러시아 사회활동가 드론을 이용해 경찰을 피해 데이터를 저장하다. (기사)

Russian activist saves data from police with drone

Russian activist saves data from police with drone

 

단어

---

• nationwide 전국적인
• crackdown 엄중단속, 강력 탄압
  • The search / was part of / a nationwide crackdown / on the opposition.
    그 수사는 / 일부분이었다 /  전국적인 강력탄압의 / 야당에 대한
• ruling party 여당
• raid 현장급습
  • Around 200 raids / have been carried out / in the past few days / after the ruling party suffered / major losses / in local elections in Moscow.
    200건가량의 현장 급습은 / 수행되었다 / 과거 며칠간 / 여당이 겪은 후에 / 큰 손해를 / 모스크바의 지방 선거에서
• flat 건물의 층
  • Mr Boyko / , who lives in the Siberian city of Novosibirsk, / releasing a drone / from his flat / in a tall apartment block / as police wait to be let in.
    Boyko는 / ~지역에 사는 / 드론을 풀어놓으면서 / 그가 (사는) 층의 / 고층 아파트 지점에서 / 경찰이 들어오기만을 기다리면서  
• evacuation 대피
• take something away 가지고 가다
  
  • Opposition volunteers / were taken away / for questioning.
    야당 자원봉사자들은 / 끌려갔다 / 심문를 위해.

구문

---

• Mr Boyko's companion says [the couple were woken by loud banging on the door, to find men in civilian clothes and masks demanding to be let in.]
• "This time, it was heavy-handed, with everything confiscated - yesterday, according to Sergey Boyko, the investigators were 'openly half-hearted'", a leading Navalny activist, Leonid Volkov, tweeted, adding that police appear to be have been smarting from the "humiliation" (link in Russian). 

 

---